Ang mga Opisyal sa San Diego County Mipakpak sa Mexico Groundbreaking Sa Wastewater Treatment Plant

SAN DIEGO - Ang Mexico nabuak sa yuta sa usa ka dugay nang gipaabot nga kapuli sa usa ka nahugno nga wastewater treatment plant sa Baja California nga giingon sa mga opisyal nga makapakunhod pag-ayo sa pag-agas sa hugaw nga nakahugaw sa mga baybayon sa San Diego ug Tijuana.

Ang napakyas ug karaan nga planta sa pagtambal sa San Antonio de los Buenos sa Punta Bandera, mga unom ka milya sa habagatan sa utlanan, mao ang usa sa pinakadako nga gigikanan sa polusyon sa tubig sa rehiyon. Kada adlaw, ang pasilidad nagpagawas ug minilyon ka galon nga kasagarang hilaw nga hugaw ngadto sa kadagatan nga kanunayng moabot sa kinahabagatang mga baybayon sa San Diego County.

Sa usa ka seremonyas sa groundbreaking niadtong Huwebes uban ni Imperial Beach Mayor Paloma Aguirre ug US Ambassador Ken Salazar, si Baja California Gov. Marina del Pilar Ávila Olmeda miingon nga ang paglunsad sa proyekto nagtimaan sa usa ka dakong milestone sa pagtapos sa cross-border pollution human sa napakyas nga mga pagsulay ubos sa nangaging mga administrasyon. Siya misaad nga ang proyekto online karong tuiga.

"Ang saad mao nga sa katapusan nga adlaw sa Septyembre, kini nga planta sa pagtambal molihok," ingon ni Ávila Olmeda. "Wala nay mga pagsira sa baybayon."

Alang kang Aguirre, ang pagsugod sa bag-ong proyekto sa planta sa pagtambal sa Mexico mibati nga ang Imperial Beach ug ang kasikbit nga mga komunidad usa ka lakang nga mas duol sa pag-access sa limpyo nga tubig.

"Sa akong hunahuna ang pag-ayo sa Punta Bandera usa sa mga dagkong pag-ayo nga kinahanglan namon ug kini ang dugay na namon nga gipasiugda," ingon niya. "Makapaikag nga hunahunaon nga sa higayon nga kini nga gigikanan sa polusyon mawagtang, mahimo na namon nga maablihan pag-usab ang among mga baybayon sa panahon sa ting-init ug uga nga mga bulan sa panahon."

Ang Mexico maoy mobayad sa $33-million nga proyekto, nga maglangkob sa paghubas sa mga karaan nga lagoon nga napakyas sa epektibong pagtratar sa hugaw nga tubig. Ang usa ka bag-ong planta sa baylo adunay usa ka sistema sa kanal sa oksihenasyon nga gilangkuban sa tulo nga independente nga mga module ug usa ka 656-foot outfall sa dagat. Kini adunay kapasidad nga 18 milyones ka galon kada adlaw.

Ang proyekto mao ang usa sa daghang mga mubu ug dugay nga mga proyekto nga gisaad sa Mexico ug US nga himuon sa ilawom sa usa ka kasabutan nga gitawag Minute 328.

Para sa hamubo nga mga proyekto, ang Mexico mamuhunan og $144 milyon aron mabayran ang bag-ong planta sa pagtambal, lakip ang pag-ayo sa mga pipeline ug mga bomba. Ug gamiton sa US ang $300 milyon nga nakuha sa mga lider sa kongreso kaniadtong ulahing bahin sa 2019 aron ayohon ug palapdan ang karaan nga South Bay International Treatment Plant sa San Ysidro, nga nagsilbing backstop sa hugaw sa Tijuana.

Ang wala magasto nga pondo sa bahin sa US dili igo, bisan pa, aron makompleto ang pagpalapad tungod sa nalangan nga pagmentinar nga misamot lang panahon sa kusog nga ulan. Dugang pa nga pondo ang gikinahanglan para sa mga long-term nga proyekto, nga naglakip sa pagtukod og treatment plant sa San Diego nga mokuha sa mga agos gikan sa kasamtangan nga diversion system sa Tijuana River.

Ang mga napili nga opisyal nga nagrepresentar sa rehiyon sa San Diego nangamuyo alang sa dugang nga pondo aron makompleto ang mga proyekto sa US. Sa miaging tuig, gihangyo ni Presidente Biden nga hatagan ang Kongreso og $310 milyon pa aron ayohon ang krisis sa sewage.

Wala pa kana mahitabo.

Mga oras sa wala pa ang groundbreaking, si Rep. Scott Peters miadto sa salog sa House of Representatives nga naghangyo nga ang pondo ilakip sa bisan unsang umaabot nga kasabutan sa paggasto.

"Kinahanglan kita maulaw nga ang Mexico naglihok nga labi ka dinalian kaysa kanato," ingon niya. "Sa labi nga paglangan namon sa pagsulbad sa polusyon sa cross-border, labi ka mahal ug lisud ang pag-ayo sa umaabot."

Ang seksyon sa US sa International Boundary and Water Commission, nga nagpadagan sa planta sa South Bay, nangayo og mga sugyot alang sa disenyo ug pagtukod sa rehab ug pagpalapad nga proyekto. Niadtong Martes, gitaho sa mga opisyal nga kapin sa 30 ka mga kontraktor gikan sa mga 19 ka kompanya ang mibisita sa site ug mipadayag og interes sa bidding. Ang konstruksyon gitakdang magsugod sulod sa usa ka tuig gikan sa paghatag sa kontrata.

Dungan, ang IBWC nagsulay sa presyur sa usa ka bag-ong na-install nga pipeline nga nagpuli sa usa nga nabuak sa Tijuana kaniadtong 2022, nga miresulta sa pag-agas sa hugaw sa utlanan sa Tijuana River ug sa dagat. Bag-o lang nakit-an sa mga crew ang bag-ong mga pagtulo sa bag-ong tubo ug giayo kini, sumala sa IBWC.

Bisan kung ang mga pag-uswag sa imprastraktura gihimo kaniadtong 1990s ug ang mga bag-ong paningkamot sa duha ka kilid sa utlanan nagpadayon, ang mga pasilidad sa basura sa Tijuana wala makasunod sa pagtubo sa populasyon. Ang mga kabus nga komunidad nagpabilin usab nga wala’y koneksyon sa sistema sa imburnal sa lungsod.