L'ufficiali di u Contea di San Diego applaude u Messicu per l'innovazione di a pianta di trattamentu di l'acqua residua

SAN DIEGO - U Messicu hà sbulicatu a terra nantu à un rimpiazzamentu longu aspittatu per una pianta di trattamentu di l'acqua residuale in Baja California chì i funzionari anu dettu chì riducerà drasticamente a scaricazione di acque d'acqua chì anu impurtatu i costi di San Diego è Tijuana.

L'impianto di trattamentu di San Antonio de los Buenos, fallimentu è obsoletu, in Punta Bandera, à circa sei chilometri à u sudu di a fruntiera, hè una di e più grande fonti di contaminazione di l'acqua in a regione. Ogni ghjornu, a stallazione libera milioni di galloni di acque luride soprattuttu crude in l'oceanu chì ghjunghje in rutina à e spiagge più meridionale di u Contea di San Diego.

In una cerimonia di rivoluzione ghjovi cù u sindaco di Imperial Beach Paloma Aguirre è l'ambasciadore di i Stati Uniti Ken Salazar, u guvernatore di Baja California Marina del Pilar Ávila Olmeda hà dettu chì u lanciu di u prugettu hà marcatu un passu impurtante in a fine di a contaminazione transfrontaliera dopu à i tentativi falluti sottu amministrazioni precedenti. Ella hà prumessu di avè u prughjettu in linea questu annu.

"A prumessa hè chì l'ultimu ghjornu di sittembri, sta pianta di trattamentu hà da travaglià", disse Ávila Olmeda. "Ùn più chjusi di a spiaggia".

Per Aguirre, l'iniziu di u novu prughjettu di a pianta di trattamentu di u Messicu si sente cum'è Imperial Beach è e cumunità circundanti sò un passu più vicinu à accede à l'acqua pulita.

"Pensu chì a riparazione di Punta Bandera hè una di e correzioni maiò chì avemu bisognu è hè ciò chì avemu avutu per tantu tempu", disse. "Hè eccitante di pensà chì una volta chì sta fonte di contaminazione hè eliminata, puderemu riaperte e nostre spiagge durante l'estiu è i mesi di u clima seccu".

U Messicu hà da pagà per u prughjettu di $ 33 milioni, chì consisterà à drenà e lagune obsolete chì ùn anu micca riesciutu à trattà in modu efficace l'acqua residua. Una nova pianta averà invece un sistema di fossa d'ossidazione custituita da trè moduli indipendenti è una cascata oceanica di 656 piedi. Avarà una capacità di 18 milioni di litri per ghjornu.

U prughjettu hè unu di parechji à cortu è longu andà chì u Messicu è i Stati Uniti anu prumessu di piglià sottu à un accordu chjamatu Minute 328.

Per i prughjetti à cortu termine, u Messicu investirà $ 144 milioni per pagà per a nova pianta di trattamentu, più riparate pipelines è pompe. È i Stati Uniti utilizanu i $ 300 milioni chì i capi di u Cungressu anu assicuratu à a fine di u 2019 per riparà è espansione l'antiquata Planta di Trattamentu Internaziunale di South Bay in San Ysidro, chì serve cum'è un backstop per i fognari di Tijuana.

I fondi micca spesi da u latu di i Stati Uniti sò insufficienti, però, per compie l'espansione per via di un mantenimentu differitu chì hè solu aggravatu durante a forte precipitazione. Ancu più finanziamentu serà necessariu per i prughjetti à longu andà, chì includenu a custruzzione di una pianta di trattamentu in San Diego chì pigliarà flussi da u sistema di deviazione esistente in u fiume Tijuana.

I funzionari eletti chì rapprisentanu a regione di San Diego anu dumandatu un finanzamentu supplementu per finisce i prughjetti in i Stati Uniti. L'annu passatu, u presidente Biden hà dumandatu à u Cungressu di cuncede $ 310 milioni di più per risolve a crisa di e fognature.

Chì ùn hè ancu accadutu.

Ore prima di l'iniziu, u Rep. Scott Peters hà pigliatu à u pianu di a Casa di Rapprisintanti esigendu chì u finanziamentu sia inclusu in ogni accordu di spesa imminente.

"Avemu da esse vergognati chì u Messicu agisce cù più urgenza chè noi", disse. "Più ritardiamu à affruntà a contaminazione transfrontaliera, u più costosu è difficiule sarà di risolve in u futuru".

A sezione di i Stati Uniti di a Cummissione Internaziunale di Confini è di l'Acqua, chì opera a pianta di South Bay, dumanda pruposte per u disignu è a custruzzione di u prughjettu di riabilitazione è espansione. U marti, l'ufficiali anu infurmatu chì più di 30 cuntrattu di circa 19 cumpagnie anu visitatu u situ è ​​anu manifestatu interessu à l'offerta. A custruzzione hè prevista per inizià in un annu da l'attribuzione di u cuntrattu.

Simultaneamente, l'IBWC hà testatu a pressione di un pipeline di novu stallatu chì hà rimpiazzatu quellu chì s'hè rottu in Tijuana in u 2022, chì hà risultatu in a splutazioni di l'acqua di l'acqua nantu à a fruntiera attraversu u fiumu Tijuana è in l'oceanu. L'equipaggiu anu trovu pocu perdite novi in ​​a nova pipa è li riparanu, secondu l'IBWC.

Ancu se i miglioramenti di l'infrastruttura sò stati fatti in l'anni 1990 è novi sforzi da i dui lati di a fruntiera sò in corso, e instalazioni di l'acqua di Tijuana ùn anu micca seguitu u ritmu di a so crescita di a pupulazione. E cumunità più povere restanu ancu micca cunnesse à u sistema di fognatura di a cità.