Pejabat Kabupaten San Diego Applaud Meksiko Groundbreaking Pabrik Pengolahan Air Limbah

SAN DIEGO - Meksiko wis rusak lemah ing panggantos dawa-ngenteni kanggo crumbling tanduran pengolahan banyu ing Baja California sing pejabat ngandika dramatically bakal nyuda discharge saka limbah sing wis fouled San Diego lan Tijuana shorelines.

Pabrik perawatan San Antonio de los Buenos sing gagal lan ketinggalan jaman ing Punta Bandera, kira-kira enem mil kidul tapel wates, minangka salah sawijining sumber polusi banyu paling gedhe ing wilayah kasebut. Saben dina, fasilitas kasebut ngeculake jutaan galon limbah sing biasane mentah menyang segara sing rutin tekan pesisir paling kidul ing San Diego County.

Ing upacara groundbreaking Kamis karo Walikota Pantai Imperial Paloma Aguirre lan Duta Besar AS Ken Salazar, Gubernur Baja California Marina del Pilar Avila Olmeda ujar manawa peluncuran proyek kasebut minangka tonggak penting kanggo mungkasi polusi lintas-wates sawise gagal nyoba ing administrasi sadurunge. Dheweke janji bakal duwe proyek online taun iki.

"Janjine yaiku ing dina pungkasan September, pabrik perawatan iki bakal bisa digunakake," ujare Avila Olmeda. "Ora ana penutupan pantai maneh."

Kanggo Aguirre, wiwitan proyek pabrik perawatan anyar ing Meksiko kaya Pantai Imperial lan komunitas ing saubengé dadi luwih cedhak kanggo ngakses banyu resik.

"Aku mikir mbenakake Punta Bandera minangka salah sawijining perbaikan utama sing kita butuhake lan iki sing wis suwe banget," ujare. "Pancen nyenengake yen yen sumber polusi iki diilangi, kita bakal bisa mbukak pesisir maneh nalika musim panas lan cuaca garing."

Meksiko bakal mbayar proyek $ 33 mayuta-yuta, sing bakal kalebu nguras laguna lawas sing gagal ngobati banyu limbah kanthi efektif. A tanduran anyar tinimbang bakal duwe sistem selokan oksidasi digawe saka telung modul sawijining lan outfall segara 656-mlaku. Bakal duwe kapasitas 18 yuta galon saben dina.

Proyèk kasebut minangka salah siji saka sawetara jangka pendek lan jangka panjang sing dijanjikake Meksiko lan AS miturut persetujuan sing diarani Minute 328.

Kanggo proyek jangka pendek, Meksiko bakal nandur modal $ 144 yuta kanggo mbayar pabrik perawatan anyar, plus ndandani pipa lan pompa. Lan AS bakal nggunakake $300 yuta sing diamanake pimpinan kongres ing pungkasan taun 2019 kanggo ndandani lan nggedhekake Pabrik Perawatan Internasional South Bay ing San Ysidro, sing dadi backstop kanggo limbah Tijuana.

Dana sing ora dienggo ing sisih AS ora cukup, nanging, kanggo ngrampungake ekspansi amarga pangopènan sing ditundha sing mung saya tambah parah nalika udan deres. Malah luwih akeh dana bakal dibutuhake kanggo proyek jangka panjang, kalebu mbangun pabrik perawatan ing San Diego sing bakal njupuk aliran saka sistem pangalihan sing ana ing Kali Tijuana.

Pejabat sing dipilih sing makili wilayah San Diego wis njaluk dana tambahan kanggo ngrampungake proyek ing AS. Taun kepungkur, Presiden Biden njaluk supaya Kongres menehi $ 310 yuta luwih akeh kanggo ndandani krisis limbah.

Sing durung kelakon.

Jam sadurunge groundbreaking, Rep. Scott Peters njupuk menyang lantai saka DPR nuntut sing pendanaan klebu ing sembarang kasepakatan mbuwang mbesuk.

"Kita kudu isin yen Meksiko tumindak kanthi cepet tinimbang saiki," ujare. "Sing luwih tundha kanggo ngatasi polusi lintas wates, luwih larang lan angel didandani ing mangsa ngarep."

Bagian AS saka Komisi Wates lan Banyu Internasional, sing ngoperasikake pabrik South Bay, njaluk usulan kanggo desain lan konstruksi proyek rehab lan ekspansi. Dina Selasa, pejabat nglaporake manawa luwih saka 30 kontraktor saka udakara 19 perusahaan ngunjungi situs kasebut lan nuduhake minat kanggo lelang. Konstruksi dijadwalake diwiwiti sajrone setaun sawise kontrak dianugerahi.

Bebarengan, IBWC wis nguji tekanan pipa sing mentas dipasang sing ngganti pipa sing pecah ing Tijuana ing taun 2022, nyebabake limbah tumpah ing tapel wates liwat Kali Tijuana lan menyang segara. Crews bubar nemokake bocor anyar ing pipa anyar lan ndandani, miturut IBWC.

Sanadyan perbaikan infrastruktur ditindakake ing taun 1990-an lan upaya anyar ing loro-lorone tapel wates ditindakake, fasilitas banyu limbah Tijuana ora selaras karo pertumbuhan populasi. Komunitas miskin uga tetep ora nyambung menyang sistem saluran pembuangan kutha.