L-Uffiċjali tal-Kontea ta 'San Diego Infaħħru l-Messiku tal-Impjant tat-Trattament tal-Ilma Mormi

SAN DIEGO — Il-Messiku qabad l-art fuq sostitut tant mistenni għal impjant tat-trattament tad-drenaġġ li qed jitfarraġ f’Baja California li l-uffiċjali qalu li se jnaqqas b’mod drammatiku l-iskariku tad-drenaġġ li ħakem ix-xtut ta’ San Diego u Tijuana.

L-impjant tat-trattament San Antonio de los Buenos li qed ifalli u skadut f’Punta Bandera, madwar sitt mili fin-nofsinhar tal-fruntiera, huwa wieħed mill-akbar sorsi ta’ tniġġis tal-ilma fir-reġjun. Kull jum, il-faċilità tirrilaxxa miljuni ta 'gallun ta' drenaġġ l-aktar mhux maħdum fl-oċean li regolarment jilħaq il-bajjiet l-aktar fin-nofsinhar tal-Kontea ta 'San Diego.

F'ċerimonja innovattiva nhar il-Ħamis mas-Sindku ta' Imperial Beach Paloma Aguirre u l-Ambaxxatur Amerikan Ken Salazar, il-Gvernatur tal-Baja California Marina del Pilar Ávila Olmeda qal li t-tnedija tal-proġett immarka pass importanti fit-tmiem tat-tniġġis transkonfinali wara tentattivi falluti taħt amministrazzjonijiet preċedenti. Hija wegħdet li se jkollha l-proġett online din is-sena.

"Il-wegħda hija li fl-aħħar jum ta 'Settembru, dan l-impjant tat-trattament se jkun qed jaħdem," qalet Ávila Olmeda. "Mhux aktar għeluq tal-bajjiet."

Għal Aguirre, il-bidu tal-proġett tal-impjant tat-trattament il-ġdid tal-Messiku jħoss li l-Imperial Beach u l-komunitajiet tal-madwar huma pass eqreb lejn l-aċċess għall-ilma nadif.

"Naħseb li l-iffissar ta 'Punta Bandera hija waħda mill-soluzzjonijiet ewlenin li għandna bżonn u huwa dak li ilna nipproponu għal tant żmien," qalet. "Huwa eċċitanti li wieħed jaħseb li ladarba dan is-sors ta' tniġġis jiġi eliminat, inkunu nistgħu nerġgħu nfetħu l-bajjiet tagħna matul ix-xhur tas-sajf u tat-temp niexef."

Il-Messiku se jħallas għall-proġett ta '$ 33 miljun, li se jikkonsisti fl-iskular ta' laguni antikwati li naqsu milli jittrattaw b'mod effettiv l-ilma mormi. Impjant ġdid minflok ikollu sistema ta’ foss ta’ ossidazzjoni magħmula minn tliet moduli indipendenti u ħruġ tal-oċean ta’ 656 pied. Se jkollu kapaċità ta’ 18-il miljun gallun kuljum.

Il-proġett huwa wieħed minn bosta dawk fuq żmien qasir u fit-tul li l-Messiku u l-Istati Uniti wiegħdu li jieħdu taħt ftehim imsejjaħ Minuta 328.

Għall-proġetti għal żmien qasir, il-Messiku se jinvesti $144 miljun biex iħallas għall-impjant tat-trattament il-ġdid, kif ukoll jiffissa pipelines u pompi. U l-Istati Uniti se tuża t-$300 miljun li l-mexxejja tal-kungress kisbu fl-aħħar tal-2019 biex jiffissaw u jespandu l-Impjant ta 'Trattament Internazzjonali ta' South Bay f'San Ysidro, li jservi bħala backstop għad-drenaġġ ta 'Tijuana.

Il-fondi mhux minfuqa min-naħa tal-Istati Uniti huma insuffiċjenti, madankollu, biex tlesti l-espansjoni minħabba manutenzjoni differita li marret għall-agħar waqt xita qawwija. Saħansitra se jkun meħtieġ aktar finanzjament għall-proġetti fit-tul, li jinkludu l-bini ta 'impjant ta' trattament f'San Diego li jieħu flussi mis-sistema ta 'devjazzjoni eżistenti fix-Xmara Tijuana.

Uffiċjali eletti li jirrappreżentaw ir-reġjun ta 'San Diego kienu qed jitolbu għal fondi addizzjonali biex jitlestew proġetti fl-Istati Uniti. Is-sena li għaddiet, il-President Biden talab li l-Kungress jagħti $ 310 miljun aktar biex jirranġa l-kriżi tad-drenaġġ.

Dan għadu ma ġarax.

Sigħat qabel il-groundbreaking, Rep Scott Peters ħa l-art tal-Kamra tar-Rappreżentanti talab li l-finanzjament jiġi inkluż fi kwalunkwe ftehim ta 'nfiq li jmiss.

"Għandna nkunu imbarazzati li l-Messiku qed jaġixxi b'aktar urġenza milli aħna," qal. "Iktar ma nitdewmu fl-indirizzar tat-tniġġis transkonfinali, iktar ikun għali u diffiċli biex nirranġaw fil-futur."

Is-sezzjoni Amerikana tal-Kummissjoni Internazzjonali tal-Konfini u l-Ilma, li topera l-impjant tal-Bajja tan-Nofsinhar, qed titlob proposti għad-disinn u l-kostruzzjoni tal-proġett ta’ riabilitazzjoni u espansjoni. Nhar it-Tlieta, uffiċjali rrappurtaw li aktar minn 30 kuntrattur minn madwar 19-il kumpanija żaru s-sit u esprimew interess fl-offerti. Il-kostruzzjoni hija mistennija li tibda fi żmien sena mill-għoti tal-kuntratt.

Fl-istess ħin, l-IBWC kien qed jittestja pipeline li għadu kif ġie installat li ssostitwixxa wieħed li faqqa f'Tijuana fl-2022, li rriżulta f'tixrid ta 'drenaġġ minn fuq il-fruntiera mix-Xmara Tijuana u fl-oċean. L-ekwipaġġi reċentement sabu tnixxijiet ġodda fil-pajp il-ġdid u qed isewwihom, skont l-IBWC.

Għalkemm sar titjib fl-infrastruttura fid-disgħinijiet u għaddejjin sforzi ġodda fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera, il-faċilitajiet tad-drenaġġ ta 'Tijuana ma żammewx il-pass mat-tkabbir tal-popolazzjoni tagħha. Komunitajiet ifqar ukoll jibqgħu mhux konnessi mas-sistema tad-drenaġġ tal-belt.