Pajabat San Diego County keprok Méksiko Groundbreaking Of Wastewater Treatment Plant

SAN DIEGO - Méksiko parantos ngarobih taneuh pikeun ngagantian anu diantos-antos pikeun pabrik perawatan cai limbah anu runtuh di Baja California anu ceuk pajabat sacara dramatis bakal ngirangan pembuangan limbah anu parantos ngalanggar garis pantai San Diego sareng Tijuana.

Pabrik perawatan San Antonio de los Buenos anu gagal sareng luntur di Punta Bandera, sakitar genep mil kiduleun wates, mangrupikeun salah sahiji sumber polusi cai anu paling ageung di daérah éta. Saban poé, fasilitas éta ngaluarkeun jutaan galon limbah anu biasana atah ka sagara anu rutin dugi ka pantai pangkidulna San Diego County.

Dina upacara groundbreaking dina Kemis sareng Walikota Pantai Kaisar Paloma Aguirre sareng Duta Besar AS Ken Salazar, Gov. Manehna vowed boga proyék online taun ieu.

"Janjina nyaéta dina dinten terakhir Séptémber, pabrik perawatan ieu bakal jalan," saur Ávila Olmeda. "Teu aya deui penutupan pantai."

Pikeun Aguirre, mimiti proyék pabrik perawatan anyar Mexico karasaeun sapertos Pantai Kaisar sareng komunitas sakurilingna mangrupikeun léngkah anu langkung caket pikeun ngaksés cai bersih.

"Kuring pikir ngalereskeun Punta Bandera mangrupikeun salah sahiji perbaikan utama anu urang peryogikeun sareng éta anu kami parantos nyokong salami lami," saur anjeunna. "Éta seru mikir yén nalika sumber polusi ieu dileungitkeun, urang bakal tiasa ngabuka deui pantai salami usum panas sareng cuaca garing."

Méksiko bakal mayar proyék $ 33-juta, anu bakal diwangun ku ngocorkeun laguna kuno anu gagal ngubaran cai limbah sacara efektif. Hiji tutuwuhan anyar gantina bakal boga sistem solokan oksidasi diwangun ku tilu modul bebas sarta outfall sagara 656-suku. Bakal boga kapasitas 18 juta galon per poé.

Proyék éta mangrupikeun salah sahiji sababaraha jangka pondok sareng jangka panjang anu dijanjikeun Méksiko sareng AS pikeun dilaksanakeun dina perjanjian anu disebut Menit 328.

Pikeun proyék-proyék jangka pondok, Mexico bakal investasi $ 144 juta pikeun mayar pabrik perawatan anyar, ditambah ngalereskeun pipa sareng pompa. Sareng AS bakal nganggo $ 300 juta anu diamankeun ku pamimpin kongres dina ahir taun 2019 pikeun ngalereskeun sareng ngalegaan Pabrik Pengobatan Internasional South Bay anu luntur di San Ysidro, anu janten tonggong pikeun limbah Tijuana.

Dana anu teu dianggo di sisi AS henteu cekap, kumaha ogé, pikeun ngarengsekeun ékspansi kusabab pangropéa anu ditunda anu ngan ukur parah nalika hujan ageung. Malah leuwih waragad bakal diperlukeun pikeun proyék-proyék jangka panjang, nu ngawengku ngawangun pabrik perlakuan di San Diego nu bakal nyandak aliran tina sistem diversion aya di Walungan Tijuana.

Pajabat anu kapilih ngawakilan daérah San Diego parantos naroskeun dana tambahan pikeun ngalengkepan proyék di AS. Taun ka tukang, Présidén Biden naroskeun Kongrés masihan $ 310 juta deui pikeun ngalereskeun krisis limbah.

Éta henteu acan kajantenan.

Jam sateuacan groundbreaking, Rep. Scott Peters angkat ka lantai Déwan Perwakilan Rakyat nungtut yén dana éta kalebet kana sagala transaksi belanja anu bakal datang.

"Urang kedah éra yén Méksiko ngalaksanakeun langkung gancang tibatan urang," saurna. "Beuki urang tunda dina ngarengsekeun polusi lintas-wates, langkung mahal sareng sesah pikeun ngalereskeun di hareup."

Bagian AS tina International Boundary and Water Commission, anu ngoperasikeun pabrik South Bay, naroskeun usulan pikeun desain sareng pangwangunan proyék rehab sareng ékspansi. Salasa, pejabat ngalaporkeun yén langkung ti 30 kontraktor ti sakitar 19 perusahaan nganjang ka situs éta sareng nyatakeun minat nawar. Pangwangunan dijadwalkeun dimimitian dina sataun ti kontrak dileler.

Dina waktos anu sami, IBWC parantos nguji-tekanan pipa anu nembé dipasang anu ngagentos pipa anu beubeulahan di Tijuana taun 2022, nyababkeun kumbahan ngabahekeun wates ngalangkungan Walungan Tijuana sareng ka sagara. Crews nembe mendakan bocor anyar dina pipa énggal sareng ngalereskeunana, numutkeun IBWC.

Sanaos perbaikan prasarana dilakukeun dina taun 1990-an sareng usaha-usaha anyar dina dua sisi wates dijalankeun, fasilitas cai limbah Tijuana henteu saluyu sareng pertumbuhan pendudukna. Komunitas anu langkung miskin ogé tetep teu aya hubunganana sareng sistem solokan kota.